Dor na Coluna
Jorge, tenho 54 anos e nunca gostei de ir a médico,pois geralmente encontram mais males do que aquele que nos leva a consulta-lo. Mas, os admiro e respeito. Tenho, "acho eu", boa saúde. Excetuando uma dor crônica que me persegue desde meus 20 e poucos anos de idade, dor esta que se estende desde a nuca, ate o coccix, irradiando para a parte superior das nádegas e as vezes na região muscular na altura dos ombros. Com a idade avançando estas dores tem se acentuado e já determinam minhas atividades de lazer (digo lazer pois quanto ao trabalho não posso deixar de faze-lo e o faço mesmo sofrendo). Agora,que financeiramente poderia, deixo de fazer viagens e passeios pois as dores tiram o prazer.
Resumindo, minha indagação é, a que especialidade deverei procurar ajuda?
Saudações,
Jorge
Caro Sr Jorge,
Me parece que o senhor tem um problema na coluna cervical. Eu preciso saber mais a respeito dos sintomas. Por exemplo, a dor se irradia para uma porção especifica do seu braço ou mão? Você sente uma dor aguda quando extende o pescoço? Você tem dificuldades ao caminhar? Você sente fraqueza nos braçose/ou pernas? Você já tirou uma radiografia do pescoço ou fez ressonância magnética? Eu ficaria feliz em responder mais perguntas, mas preciso que você seja mais especifico. Alem disso, para responder uma de suas perguntas parece que você precisaria de um medico especialista em cirurgias da espinha para diagnosticar.
Sinceramente,
Dear Mr. Arantes:
It appears that you could have a problem in your cervical spine. I need to know more exactly your symptoms. For example , does the pain radiate to aspecific portion of your arm or hands? Do you have pain shooting down the spine when you extend your neck? Do you have any difficulty in the way you are walking? Do you have any weakness in your arms or legs. Have you had anx-ray of you neck or magnetic resonance imaging?
I would be happy to answer any more questions, but I need you to be more specific in your complaints. Also, to answer one of your questions, it appears that you need a doctor that specializes in spien surgery to diagnose your symptoms.
Dr. Alexandre Barbosa de Moura, M.D. - Cirurgiao Ortopédico - Nova York
|
